どうも〜NOBです〜。

HI-This is NOB.

info@t430.comというメールアドレスにはこんなメールが来ます。

The mails come to info@t430.com

「シンガポールに住んでいるのですが、430はどうやったら購入できますか？」

[Hi-I live in Singapore,how can I buy 430 items?]

「君たちのサイトはかっこいいね。USAにはないのかい？」

[ Yo,your site is so cool, I wanna check in USA. ]

等々、430らしくワールドワイドな依頼が来ます。

The requests come from all over the world.

430自体BMXのパフォーマンスを香港やドイツで行ったりする流れもあり、

Because, 430 do BMX acting in Hongkon & germany...ect.

香港のディーラーDOUBLE PARKでは人気のブランドとして認知されてたりします。

And 430 is pop in the shop in hgkg(DOUBE PARK).

そんな中、

Anyway.

日本の国自体が企画するJAPAN NO.1 SHOPPING

というサイトに参加する事となりました。

430 join to the site jJAPAN NO.1 SHOPPING(Planning by nation of JPN)

日本のいいモノを海外に通販する流れを作るというプロジェクトなんですが、

日本の文化の一つであるストリートカルチャー＆上質なウェアを

430が代表として海外にアピールして直接世界中の方からオーダー頂ける

システムが出来上がりました。

This project is

Good items of Japan export to the world.

まだまだ試作段階でアイテム数も少ないですがこれから少しづつアップしていきます。

皆さんチェックして下さいね。

Please check this site!!!!!!!

そして海外にお住まいのあなた。

and you ( who live in all over the world ) will be able to buy 430 items here!!!!!!

お待たせしました。

これで430アイテムゲット可能です。

You can get 430 items !!!!!!

HIROSHI UEHARA INTERVIEW from hiroshi430 on Vimeo.

ではでは。

bye for now.